1. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

2. 239 Roadway Buildings - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 139 - Roadway Buildings.

239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.

3. Vehicle energy harvesting roadway

Chaussée routière récupérant l'énergie des véhicules

4. 22 per cent of roadways refurbished

22 % des routes ont été remises en état

5. depreciation accounts 983 Roadway Machines -Depreciation

Inclure l’amortissement des crédits reportés pour les dons et subventions utilisés afin d’acquérir des biens de voies et infrastructures.

6. Filled or fillable vehicle restraint system for limiting roadways

Système de retenue de véhicules rempli ou remplissable destiné à délimiter des voies de circulation

7. Some three hours later the roadway reappeared.

Environ trois heures plus tard, la route réapparaît.

8. 241 Roadway Building Machines and Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 141 - Roadway Building Machines and Moveable Equipment.

241 Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 141 - Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie.

9. ACCUMULATED DEPRECIATION ACCOUNTS SECTION 1703 track and roadway

·DPRUWLVVHPHQW FFXPXOp Répartition des comptes Compte Page no 1703.209 géographique type de matériel

10. The washing of aggregates provides specific materials used for certain roadways or concrete compositions.

Le lavage des granulats permet d’obtenir des matériaux spécifiques pour certains usages routiers ou dans la composition des bétons.

11. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

12. Used the alignment and part of the roadway of an existing national road.

Construite en suivant le tracé et en utilisant une partie de la chaussée d’une route nationale existante.

13. The “Final Trace”, as an alternative roadway, was not examined in any EIA report.

Le «tracé définitif» en tant que solution de remplacement n’a jamais donné lieu à une évaluation de l’impact sur l’environnement.

14. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

15. The weight and configuration of the trailer mast be sized to be hauled legally on United States roadways.

Le poids et la configuration de la remorque doivent être dimensionnés pour pouvoir rouler légalement sur les routes des Etats-Unis.

16. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

17. This roadway is heavily used and serves as a major detour route when HWY 2 is closed.

Cette voie très utilisée sert de principale route de déviation lorsque l'autoroute 2 est fermée.

18. This component largely consists of the costs of grading and excavating earth for the purposes of the roadway.

Ce volet comprend surtout le coût des travaux de nivellement et d'excavation nécessaires pour la route.

19. = rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

= valeur efficace de l'accélération pondérée du mouvement vibratoire mesurée au niveau de la fixation du siège lors d'un essai sur piste normalisée.

20. Method and device for establishing an alternate route in the event of a blocked roadway in a monitored region

Procédé et dispositif permettant de mettre en place une déviation en cas de blocage d'une voie de circulation au sein d'une zone de surveillance

21. The accounts in this group are designed to record the costs of maintaining work equipment and roadway machines.

Les comptes de ce groupe sont prévus pour la comptabilisation des coûts d'entretien du matériel de service et des machines du chemin de roulement.

22. More than 20 per cent of these cumulative savings could result from reduced roadway investment and maintenance costs.

Plus de 20 % du montant cumulé de ces économies pourrait résulter d’une diminution des investissements et des coûts de maintenance liés au réseau routier.

23. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

24. A dual-purpose vehicle is adapted to alternately operate along the guideways and park at grade, optionally operating along the roadways as well.

Un véhicule dual est conçu pour fonctionner alternativement sur ces voies de guidage et pour se garer à niveau, fonctionnant éventuellement sur les routes également.

25. This can be controlled by improving drainage and waterproofing roadway shoulders where salt is likely to accumulate in the soil.

On peut contrôler cette situation en améliorant le drainage et en étanchéisant les accotements de la route où le sel risque de s’accumuler dans le sol.

26. of the wheel, is interpreted as a roadway defect when the quotient of the duration of the pressure reduction (t¿Abbau?)

de la roue, est interprétée en tant que perturbation sur la chaussée lorsque le quotient de la durée de la réduction de pression (t¿réduc?)

27. Ontario Hydro Ontario Hydro was opposed to abandonment since it was not initially aware that alternative roadways existed for use in transporting heavy transformers.

Hydro Ontario Hydro Ontario s'est opposée à l'agrément de la demande en abandon parce qu'elle ne savait pas qu'il existait d'autres routes pour le transport des transformateurs lourds dont elle a besoin.

28. Rehabilitation here meant building a completely new deck, reinforcing the abutments, fitting new railings, and repairing the seals under the roadway and the pavements.

Il était nécessaire de reconstruire le tablier, renforcer les culées, remplacer le garde-corps, refaire l’étanchéité de la voirie et les trottoirs.

29. The selection of alternative products or of appropriate practices or technology to reduce salt use should be considered while ensuring maintenance of roadway safety.

On devrait penser à choisir des produits de remplacement ou des techniques appropriées permettant de réduire l'utilisation des sels tout en assurant le maintien de la sécurité des routes.

30. The selection of alternative products or of appropriate practices of technology to reduce salt use should be considered while ensuring maintenance of roadway safety.

Le calcul du taux de photolyse du ferrocyanure a été corrigé pour tenir compte d’une intensité lumineuse quotidienne moyenne et de conditions correspondant à un ciel dégagé à 70 %.

31. The selection of appropriate technology and practices or alternative products to reduce salt use will be considered subject to the overriding priority of maintaining roadway safety.

Le choix de technologies et de pratiques appropriées ou de produits de rechange pour réduire l'utilisation des sels sera examiné avec la priorité absolue d'assurer la sécurité routière.

32. Therefore, the Department proposes to change the roadway alignment to intersect the railway at grade at mileage 104.89 and to abandon the overhead bridge at mileage 104.70.

Par conséquent, le Ministère propose de modifier le tracé de la voie publique, d'établir un passage à niveau au point milliaire 104,89 et d'abandonner le passage supérieur au point milliaire 104,70.

33. (c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.

c) le coût de construction des chaussées – cette catégorie couvre uniquement le coût de construction du revêtement de la route; la planification, la supervision ainsi que les éléments techniques et les accessoires routiers, comme les glissières et les panneaux de signalisation, en sont exclus.

34. The invention relates to a method and a device for establishing an alternate route in the event of a blocked roadway in a monitored region, in particular in an airport ramp.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de mettre en place une déviation en cas de blocage d'une voie de circulation au sein d'une zone de surveillance, notamment sur l'aire de stationnement d'un aérodrome.

35. It also featured a sophisticated guidance system intended for use with "the highway of the future," where an electrical wire embedded in the roadway would send signals that would help guide future cars and avoid accidents.

La Firebird II était également équipée d'un système de guidage sophistiqué, conçu pour être utilisé sur les "autoroutes de l'avenir", où un fil électrique incorporé dans la chaussée devait envoyer des signaux qui pouvaient aider à orienter les futures voitures et éviter les accidents.

36. Furthermore, damage could result to the local highways due to the nature of the equipment which would be travelling over these roadways. In addition, the applicant provided no information on what alternative transportation facilities would be available to serve and meet the needs of DND.

Que ce soit pour les manoeuvres en temps de paix ou pour le déploiement rapide de troupes et de matériel en situation d'urgence nationale, l'embranchement s'avère plus efficace que le réseau routier ou d'une autre ligne ferroviaire. Par ailleurs, le réseau routier local pourrait être endommagé à cause de la nature du matériel qui devrait y circuler.

37. The assessment will include an evaluation of alternatives for the construction and operation of a live-fire training range complex, a main base and family housing, as well as a new assessment of impacts to the Territory’s civil infrastructure, including its roadways.

Cette étude examinera les moyens d’éviter la construction et l’exploitation du champ de tir à balles réelles destiné à la préparation militaire ainsi que de la base principale et des logements pour les familles et évaluera les retombées du projet sur les infrastructures civiles du territoire, y compris ses routes.

38. In addition to pursuing his own research interests, Doctor Karman has acted as a consultant on projects involving motor vehicle emissions monitoring, alternative fuel effects on motor vehicle emissions, dispersion modelling for roadways and street canyons, and receptor modelling source apportionment for volatile organic and particulate matter.

En plus de réaliser ses propres travaux de recherche, M. Karman participe, à titre d'expert-conseil, à des projets sur la surveillance des émissions des véhicules à moteur, les effets des combustibles de remplacement sur les émissions des véhicules, la modélisation de la dispersion sur les routes et dans les canyons urbains et la modélisation des récepteurs pour établir les sources de matières organiques volatiles et particulaires.

39. Municipalities try to limit overflow of their sewer systems by various technologies such as storage in basins and transfer of the water after the storm to a treatment facility, storage and decantation, on-line treatment of overflows, or by alternative technologies like porous roadways or runoff infiltration.

Les résultats indiquent que l'hyperparasitisme de P. nipponica n'est pas attribuable à l'incapacité de reconnaître un hôte parasité, mais relève plutôt d'une décision réelle.

40. Alternate embodiments allow an operator, working alone from a control station, to secure the manhole remover to the manhole, cut through the surrounding roadway, remove the manhole, and deposit the manhole at another location without requiring the operator to leave the control station.

Des variantes de modes de réalisation permettent à un opérateur, travaillant seul à partir d'une station de commande, de fixer le dispositif d'extraction de trou d'homme au trou d'homme, de trancher la chaussée environnante, d'extraire le trou d'homme et de le déposer à un autre endroit sans exiger que l'opérateur ne quitte la station de commande.

41. The railway company submits that the proposed slope pavements are not an integral essential part of the bridge substructure (abutments) in this instance but are being installed more for the aesthetics of the roadway passing under the subway and for controlling any adverse impact of surface runoff (drainage) under the superstructure.

La compagnie de chemin de fer allègue que le revêtement des talus ne fait pas partie intégrante de l'infrastructure du pont (culées) ni n'en est un élément essentiel dans le cas à l'étude et qu'on le pose plus pour assurer l'esthétique du passage inférieur et prévenir tout effet néfaste des eaux de ruissellement (drainage) sous la superstructure.

42. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

43. At the place where the Alps incline toward the Mediterranean and seem to lose their harshness in order to suggest a sign of goodwill and gentleness, the territory of your Principality extends over a corner of privileged earth: hills in graceful outline, a promontory with a welcoming roadway whose calm waters, stirred by the swift coursing of sailboats, reflect the azure of the heavens and the image of a peaceful dwelling place.

Au point où les Alpes s'abaissent vers la Méditerranée et semblent perdre leur âpreté pour esquisser un geste de bienveillance et de douceur, s'étend sur un coin de terre privilégié, le territoire de votre Principauté : des collines au profil gracieux, un promontoire qui enserre une rade accueillante, dont les eaux calmes, animées par la course légère des voiliers, reflètent l'azur du ciel et l'image d'un séjour paisible.